Traducció

Fem un repàs a la programació d'À Punt de la nit de Cap d'Any i aprofitem per a aprendre els criteris de traducció dels títols de pel·lícules i sèries.

Viatgem amb els tenistes Rafa Nadal i Roberto Bautista fins a Austràlia i aprofitem per a aprendre els criteris per a traduir topònims.

El cosí de la Colla d'À Punt explica, a la seua manera, el viatge al voltant del món que acaba de fer i t'ensenyarà bona cosa de topònims d'arreu del món.

Eugeni Alemany entrevista Violeta Sánchez, especialista de risc, amb qui parla de la diferència entre un doble i un especialista i dels tipus d'armes que hi ha.