Sol·licitem mots nous
Aprén vocabulari relacionat amb l'àmbit jurídic de la mà de Nelo Gómez amb esta píndola extreta de
5 cèntims
.
L'argot juvenil
Aina Monferrer i Alícia Martí conversen sobre alguns anglicismes propis de l'argot juvenil. De segur que no sabies que tenen una forma genuïna valenciana!
La televisió al descobert
En este fragment extret d'un episodi de
5 cèntims
, Nelo explica un bon grapat de paraules relacionades amb la televisió.
Prestem paraules
Des que el temps és temps, les llengües s'han prestat paraules. De les raons, no en parlarem, però en aquest fragment de
5 cèntims de valencià
, Nelo Gómez t'explica quines llengües solen prestar paraules i de quins camps.
Beniparlem | Registres i gèneres d’entreteniment
Explora l'ús del valencià en diferents contextos i registres, com entrevistes, discursos, exàmens... amb els comunicadors Raül Diego i Enrique Tena en este capítol de
Beniparlem
.
Canviem de registre
Aina Monferrer, la presentadora de
Beniparlem
, planteja un segon joc en aquest fragment del capítol del pòdcast en què reptarà els estudiants de valencià a transformar algunes expressiones perquè siguen més adequades en valencià formal.
Parlem bé
En aquest vídeo aprendrem a localitzar barbarismes comuns del registre informal de la mà d'Aina Monferrer, la presentadora del pòdcast
Beniparlem
, i de dos convidats especials.
Parlem d'àmbits d'ús
Igual que hi ha registres formals i registres informals, també hi ha diferents àmbits d'ús que fan referència al conjunt d'actes comunicatius que requerixen l'ús d'una determinada llengua. D'açò ens en parlaran els entrevistats en esta segona part de
Parlem de registres
Aniries en xandall a una boda o amb vestit a un partit de futbol? El mateix que passa amb el codi de vestimenta, passa amb la llengua: no parlem igual en totes les situacions. D'això ens parlaran els entrevistats de
Beniparlem
en aquest fragment.
Saps què són els doblets lingüístics?
Escolta la segona part del pòdcast
Beniparlem
en què Aina ens explicarà què són exactament els doblets lingüístics. Resol, en companyia dels entrevistats, alguns dels doblets lingüístics més habituals i que més de cap ens duen.
Combatre o combatir?
No et perdes les explicacions que fa Aina Monferrer en
Beniparlem
per a detectar els barbarismes!
La programació de Cap d'Any i la traducció de títols
Fem un repàs a la programació d'À Punt de la nit de Cap d'Any i aprofitem per a aprendre els criteris de traducció dels títols de pel·lícules i sèries.
Habilitem el lloc
En aquest fragment, ens quedarem amb la intriga de saber qui és el personatge que, a través del transceptor, comunica que arriben els nous.
Manlleus musicals
En aquest fragment de l'espai musical
De banda a banda
s'explica l'ús de la sordina en la trompeta i la tècnica de
frullatto
en les flautes, que s’usa per a modificar el timbre i la intensitat del so musical. A més, descobriràs quin és l’equivalent e
Els mecanismes de cohesió textual
En este fragment assistim a la conversa entre una metgessa i un pacient sobre els riscos d'una operació d'hèrnia discal.
No crec que ho trobes
En esta escena de la sèrie
La Vall
, descobriràs una mica més la relació entre Laia i Ricard, específicament les seues diferències quant a interessos i prioritats.
Friedman i l'habilitació de paraules
Coneixes Jerome Isaac Friedman? Si saps qui és o si no ho saps, et recomanem que dones una ullada a aquesta píndola i aprengues, a més, què és l'habilitació.
Adaptar-se a la llengua
Sense consultar cap font, sabries explicar la diferència entre préstecs i barbarismes? Descobreix-ho de la mà de Nelo en aquest capítol de
5 cèntims de valencià
i aprén de quina manera s'adapten al valencià algunes paraules.
L'exercici: els neologismes
Nelo Gómez dedica esta secció de l'exercici de
5 cèntims de valencià
als neologismes.
El tenis i la traducció de topònims
Viatgem amb els tenistes Rafa Nadal i Roberto Bautista fins a Austràlia i aprofitem per a aprendre els criteris per a traduir topònims.