Com ja saps, la llengua, de vegades, necessita actualitzar-se per a posar nom a les noves realitats i el contacte entre llengües produeix fenòmens d'intercanvi que ens ajuden a representar-les.