La televisió d'À Punt en directe
Transcripció
La sordina és com posar-li un boç de gos a la campana de la trompeta, i així muta tant la intensitat del so com el timbre. D'altra banda, tenim un trémolo ràpid a les flautes, que ací és tan ràpid que el fan amb un recurs que anomenem frullato, de l'italià, que és el manlleu valencià. O flutter-tonguing, de l'anglés, traduït com "aleteig de llengua". És el fet d'interrompre el pas de l'aire, però de manera molt ràpida i molt sovint, com si férem una rrr, que, de fet, no és més que això. Fixeu-vos.
Com ja saps, la llengua, de vegades, necessita actualitzar-se per a posar nom a les noves realitats i el contacte entre llengües produeix fenòmens d'intercanvi que ens ajuden a representar-les.