La televisió d'À Punt en directe
Transcripció
Encara està plena de trastos. Espere que no vos moleste.
Que va, que va, que va. M'agrada molt.
Està tot net, eh? Ara vos done caixes perquè guardeu el que no vulgueu.
Sembla la casa d'un retor.
Tal qual. Don Rubén va viure ací vora 30 anys. Amb els peus per davant el tragueren de casa.
Damunt això.
És ampla. I molt bonica, Malena. Tal com l'havia imaginada.
Vols vore la cuina?
T'han fet por les estampetes des que eres xiquet.
Vinga, va, mamà. Por… No és això.
He deixat algunes coses a la nevera per a hui.
Fa mal rotllo.
Com que no sabia què vos agrada… Cada dia porta una cosa distinta. Els dilluns peix, els dimarts carn i saladures… Només cal… planificar-ho una miqueta. Si no, amb el cotxe, en mitja horeta estàs al poble del costat i hi ha súper.
Perdone, Malena, perdone.
No. De tu.
Sí, no… Eh… Una casa sense estampetes i cristos penjats per les parets… És que…
Que li fan por.
No em fan por, però no m'agraden. Prou.
Ni cas. Despenges el que no t'agrade i ja està.
Benvinguts i benvingudes. Un plaer.
És el meu fill.
Hola. Ací estan les caixes.
Fem la foto oficial?
Oficial?
Per a l'arxiu del poble. La fas tu, Marc? Clar.
En valencià usem l’adjectiu ample i ampla per a dir que alguna cosa té una amplària considerable o que és folgada, o siga, que no ve ajustat. En canvi, si el que volem dir és que una cosa és ‘de gran extensió o capacitat, no breu’ farem ús de l’adjectiu ampli o àmplia.
Per exemple: El tema que planteges és molt ampli. En alguns casos, aprofitar els coneixements que tenim d'altres llengües ens ajuden a fer un aprenentatge transversal i a assimilar conceptes amb més rapidesa; potser en aquest cas et fa paper saber que ample equival a ancho en castellà i ampli a amplio.
Practica altres confusions lingüístiques.