Directes
La televisió d'À Punt en directe
Canal Apunts de Llengua
A CÓRRER

Distingim falsos amics: 'esborrany' o 'esborrador'?

En la secció "Cada mot al seu lloc", hem vist la diferència entre esborrany i esborrador, dues paraules que molt sovint ens fan confondre.

Transcripció

Molta gent es fa un embolic amb esborrany i esborrador. Anem a pams.

Esborrany és una primera redacció d'un escrit o text sobre el qual es poden fer modificacions a fi d'elaborar la redacció definitiva.

Jo, que era molt aplicada estudiant, recorde que sempre feia un o més esborranys de les meues redaccions per a llengua i literatura.

(GARGAMELLEJA)

El que també recorde és haver d'esborrar les gracietes que ens escrivíem a la pissarra. Per a esborrar missatges subliminars, no agafàvem cap esborrany, sinó l'esborrador, l'utensili destinat a esborrar.

Tin, esborradorada! (RIU)

De segur que ara ja tens més clar que una fa referència a la primera redacció que es fa d'un escrit; l'altra, a l'utensili que s'utilitza per a esborrar alguna cosa. T'atreveixes a comprovar-ho amb la següent activitat?

Nivell C2 Vocabulari Falsos amics Llengua Educació

També et pot interessar