La ràdio d'À Punt en directe
Transcripció
Este és un poema que va realitzar… que va crear Pedro Gómez, que és un poeta, un amic… que em va convidar a realitzar un projecte amb ell. És un llibre que es diu El último invierno. I este és un dels meus poemes preferits que es diu "El sembrador".
Et convidem a parar atenció al parlar d’Altea. Sobretot, fixa’t en els sons alveolars, que són aquells que es representen amb la grafia tz, com ara el verb realitzar.
Generalment, la grafia tz representa el so [dz] en paraules de caràcter patrimonial: dotze [dódze] o Atzeneta [adzenéta]. Ara bé, aquest mateix grup s’utilitza també, amb el valor fònic de [z], en la representació gràfica dels verbs formats amb el sufix -itzar (i derivats): analitzar [analizar].
No obstant això, cal evitar fer ultracorreccions dels mots acabats en -isar que per error s’escriuen amb -itzar. Per exemple: matís >matisar (no *matitzar).