Directes
La televisió d'À Punt en directe
Canal Apunts de Llengua
Canal Apunts de Llengua

Distingim falsos amics: 'compte', 'conte' o 'comte'?

Quin embolic amb tants comptes, contes i comtes! Com pots aclarir-te amb aquestes paraules que són tan semblants? Amb el vídeo següent!

Transcripció

Benvolgudes i benvolguts alumnes, hui parlarem de tres paraules que heu de tindre molt en compte.

(RIU)

Vos contaré un conte d'un comte. Ah, però una cosa heu de tindre molt en compte.

(CRIDA EN ESVARAR-SE)

En primer lloc, per compte entenem l'acció o l'efecte de calcular una quantitat.

Podem contar ovelles per a intentar adormir-nos i també demanem el compte en un restaurant.

Profe, hui convides tu, no? Senyoreta Pepa, hui per a pagar no compte amb mi.

Oh, ja m'ho ha tornat a fer!

En segon lloc, un conte és una narració breu de ficció. I jo a la meua filla li'n conte molts. Però per a contes, els de la senyoreta Pepa. Me'n conta cada un...

Finalment, un comte és un noble que, en la jerarquia dels títols nobiliaris, ve després del marqués i abans del vescomte.

Què, senyoreta Pepa? Açò no ho sabia de mi, eh?

I ja sabeu: compte amb el comte que conta contes perquè...

(CRIDA DE POR)

Potser després de veure el vídeo ja tens un poc més clara la diferència, però per si de cas, pots posar-te a prova amb aquesta activitat.

Nivell C1 Vocabulari Falsos amics Llengua Entreteniment

També et pot interessar