Per Nadal, torrons

Ulls de mel i de torró,

en els teus ulls em perdo jo.

Ulls de mel i de torró,

en els teus ulls em perdo jo.

És Joan Blau, que canta este tema, "Torró".

Hi ha diverses versions per a explicar l'origen de torró. Uns diuen que prové de la paraula terró, pel seu color semblant al de la terra.

Uns altres pensen que ve d'un artesà que tenia de cognom Torró.

La gran curiositat és que a Xixona, a l'Alacantí, que és un dels bressols d'este dolç, li diuen terró. Has parat atenció?

N'he parat, n'he parat.

Un torró també és una oliva que cau d'un arbre abans de madurar. Que té poc d'oli i que és de mala qualitat.

Això no ho sabia.

Jo tampoc! (RIU)

A banda d'estos significats, en el diccionari de l'AVL trobem expressions que inclouen la paraula torró. Per exemple, torró de gat, una massa feta de roses de dacsa mesclades amb mel cuita; acabar-se els torrons, acabar-se els recursos; o amb diners, torrons. S'usa per a indicar que amb diners, no hi ha res que no pugues adquirir. I per Nadal, torrons. L'amor diuen que no, que amb diners, no.

Ah, l'amor, clar! No, això no.

Gemma diu que també, depén de quin tipus d'amor.

Amb diners pots fer molt.

Ale, bon profit!

Moltes gràcies.