Directes
La televisió d'À Punt en directe
Canal Apunts de Llengua
AL MALNOM, BONA CARA

Quin guirigall de pronúncies!

Tant si eres apitxat com si no, aquest fragment de Beniparlem, presentat per Aina Monferrer, t'interessa. Dos lingüistes d'À Punt t'expliquen com pronunciar el so africat sonor quan hem de fer una pronúncia estàndard i et resolen altres dubtes de fonètica que potser et porten de cap.

Quin guirigall de pronúncies!

Transcripció

I què fem a projecte, projecció, ajuntament i coses d'estes? O ajuntament, com ho pronunciem el –jec-.

Projecte, projecció i ajuntament.

Projecte projecció i ajuntament.

Aleshores, ahí hem de fer “ge”, tant si tenim una g com una j, com una tg, com una tj, pronunciem “ge”.

I després, en parlars més del nord del Castelló, tortosí, sí que fan projecte.

Molt bé, fan la fricativa, no fan l’africada, no fan g, sinó g.

Perfectament vàlida.

Estaria bé si eres de Morellàs, si eres de Vinaròs, pots fer això, i perfectíssim també.

D'acord. Però acabe de dir la paraula perfectíssim, però em desdic perquè, com sempre dic, la perfecció no existeix en llengües i podeu fins i tot arribar a aprovar un C2 amb algun petit defecte de pronúncia si després mostreu altres tipus de riquesa de vocabulari, d'altres tipus de genuïnitat, d'estructures, de cohesió, d'adequació... i com pronunciem jo i ja? Cal fer jo i ja? És precís fer-la j o podem...?

Pots fer una pronúncia més relaxada i fer jo i fer ja.

Jo i ja és correcte. D'acord, i si tenim una ele geminada, cal que fem ahí una l molt... il·lusió, col·legi... o podem fer come en mel?

Ahí la l seria una l normal. Normal en valencià vol dir, tirant a velaritzada, il·lusió.

D'acord.

Tirada cap arrere, com la l més cap arrere. I després en nivells molt formals, crec que hi ha una diferència entre el llibre d’estil nostre i l’AVL. Crec que és que el llibre d’estil nostre no ho recomana, fer col·legi, il·lusió... I després el de l’AVL diu que és en nivells molt formals, però tampoc és el que es demanaria en un C1 o en un C2. Ahí heu d'estar en una llengua estàndard i no cal forçar nivells molt formals.

Encara que ha sigut un fragment breu, ha sigut ben intens! Potser t'han donat molta informació de cop i creus que encara tens dubtes; per això, t'hem preparat una activitat a tall de resum perquè practiques tot el que t'han explicat.

També t'hem preparat una fitxa sobre l'apitxat perquè sàpigues exactament què és.

Nivell C1 Ortografia Pronúncia Beniparlem

També et pot interessar