La transfiguració de la paronímia

Has sentit parlar de la paronímia? Són aquelles paraules o expressions que són semblants quant a la pronunciació, però diferents pel que fa a l'escriptura. En aquest fragment podem escoltar-ne dues: tan poc i tampoc, només i no més.

• D'una banda, tenim tampoc i tan poc. La primera (tampoc) és l'adverbi de negació; en canvi, tan poc és la suma de dos adverbis que junts impliquen quantitat i comparació.
• D'altra banda, tenim només i no més. En el primer cas, es tracta d'un adverbi que funciona com a sinònim de solament. En el segon, és la suma de l'adverbi no i el quantificador més, que junts expressen que una quantitat és inferior a aquella que s'ha esmentat anteriorment.

Coneixes altres casos de paronímia? Descobreix-los.