La televisió d'À Punt en directe
Transcripció
Xavi? Xavi! Merda! Connecta't! (Frens)
Ei, estàs bé? Estàs bé? Digues alguna cosa! Fotre! Merda! Eh! Estàs bé?
Per favor, no crides. Merda! Què feies enmig de la carretera?
Estava… Estaves què? Per poc no ens matem, borinot! Que no t'aprecies la vida?
Este pobre acabava de fer deu anys.
Què?
El cirerer, que estava en el seu millor moment.
Li fem un funeral amb honors?
Escolta, a mi estes cireres em costen molt, eh?
Ai, sí… El camp, que és molt sacrificat. Són cireres, al súper en trobes a cabassos. No flipes. Què fas? Seràs burro! Eixes sabates valen una pasta!
És una sabata. A les sabateries n'hi ha a cabassos. Au, ara ja podràs caminar millor.
Que bàsic… Que rural…
Gràcies.
La protagonista d'aquest fragment ha dit que podrà trobar-ne a cabassos. Aquesta és una expressió molt genuïna del valencià que s'usa per a indicar abundància i, no cal dir-ho, en valencià, és molt habitual, sobretot en la llengua oral, utilitzar locucions quantitatives per a determinar la quantitat d’alguna cosa, i per això n'hi ha sinònims a cabassos ;). No te'ls contem encara, fes l'activitat i descobreix-los.