La ràdio d'À Punt en directe
Transcripció
Quan torna a Barcelona és quan… quan comença El Corsario de Hierro?
Sí, torna a Bruguera.
A Bruguera.
I es torna a reunir amb Víctor Mora, que feia molts, molts anys que no treballaven junts. I comencen una nova… un nou personatge, que és el Corsario de Hierro. Diuen els experts, els qui en saben, que el Corsario de Hierro és l'últim personatge del tebeo d'aventures de sempre, del tebeo clàssic, del quadern. Encara que el format no és l'horitzontal del quadern, són pàgines en vertical, diuen que té… que és l'últim personatge que manté l'esperit d'aquells còmics clàssics. I és un… doncs això, el típic trio de personatges com Trueno, com el Jabato, que és el protagonista, Corsario de Hierro, el… el forçut, este grandot, l'escocés…
Sí, és paregut al Goliat.
I el Merlini és un mag a qui sempre ixen malament les coses. És… és una historieta molt… molt alegre, també. Més de deu anys estigueren publicant El Corsario de Hierro. Després, gent molt jove o més jove, que no llegia El Capitán Trueno en el seu temps perquè no havia nascut...
Sí, sí, sí.
I el primer personatge que coneixen és el Corsario de Hierro i té molts, molts seguidors i molts fans, saps? Tant com Trueno.
Sí, sí.
Perquè era molt popular.
A l’inici d’aquest fragment, Maria Ambrosio pregunta quan inicia el seu oncle l’escriptura d’El Corsario de Hierro. Utilitza l’adverbi de temps quan, que fa referència a un moment concret.
En canvi, quant, com a adjectiu, significa 'quina quantitat (de)’. En aquest cas, com que és un adjectiu, té flexió, és a dir, canvia per a concordar en gènere i nombre amb el substantiu que acompanya: quants llibres, quantes llibretes, quant de temps, quanta faena. A banda, trobem contextos en què fa funció de pronom interrogatiu (Quant val el llibre?) i també d'adverbi de quantitat, que equival a ‘en quina mesura’ (Vegeu, doncs, quant gran ha estat la seua gosadia).