El pronom interrogatiu què –amb accent–serveix per a plantejar preguntes de manera directa i indirecta. Prenem com a exemple un fragment d'aquesta escena: Em pot dir què vol, que no tinc tot el dia? En aquesta oració el primer què s'accentua per a fer la pregunta, però el segon no perquè actua com a conjunció.
D'altra banda, el pronom exclamatiu que, en canvi, mai porta accent i sempre acompanya adjectius o adverbis: Que pesat! Que bé!
A més, davant dels substantius utilitzem quin/quina/quins/quines. Per tant, com diu la funcionària, direm: Quin mentalista de merda, i no *Que mentalista de merda.
