Directes
La televisió d'À Punt en directe

Els esports

Si et diem àrbitre, xiulet, marcador… saps de què parlem? Efectivament, dels esports! Aquestes paraules relacionades amb els esports són molt conegudes i de segur que ja les havies sentides o llegides. Ara bé: creus que domines el vocabulari de l'àmbit esportiu? Si no tens clara la resposta, no patisques. Després de veure aquest episodi sobre 5 cèntims de valencià, no hi haurà terme esportiu que se t'escape!

5 cèntims | Esports

Transcripció

Com va, plusmarquistes de la llengua? Esteu preparats i preparades per a ser campions i campiones? Cracs! Estireu braços, cames i cervell i prepareu-vos per a una carrera de fons. La meta? La més meravellosa de totes: aprendre a utilitzar correctament el valencià en registres formals. Però vinga! Que estem a punt de començar la cursa definitiva, el partit més important de l'any, la gran final. Anem amb un nou vídeo per a conéixer millor el vocabulari propi dels esports.

Els esports són l'activitat física per excel·lència. O almenys, la més divertida. Molt més que doblegar l'esquena amb l'aixada, vos ho dic jo. Els esports es poden practicar en solitari o en equip. En solitari podem fer...

Fixeu-vos bé com s'escriu ping-pong; mantenint les dues g i amb un guionet enmig.

En equip podem jugar a una infinitat d'esports, com ara, l'anomenat "esport rei": futbol. Amb la síl·laba tònica en -bol. Si vos agrada més llançar la pilota a cistella, podeu jugar a bàsquet. Si vos agrada jugar amb la mà, però sense renunciar a tirar a porteria, teniu l'handbol. Si, a més de pilotes i porteries, vos fascina l'aigua, sempre podeu optar pel waterpolo. I, si en lloc de l'aigua, preferiu el gel, podeu optar per l'hoquei. Si el que domineu són els cavalls, el polo és la vostra opció. Els esports acostumen a tindre dos parts ben diferenciades: la preparació i la competició. La preparació es fa entrenant i l'acte d'entrenar és… l'entrenament. Podeu entrenar assoles, vosaltres contra el rellotge, contra les limitacions, contra el món… O, millor, podeu buscar un entrenador o entrenadora, que vos ajudarà a millorar i vos farà companyia mentre sueu.

(ENSUMA)

La competició és el més vistós de l'esport. Quan els esportistes competeixen entre ells per a vore qui és millor. N'hi ha de molts tipus. Els esports de pilota normalment competeixen en partides o partits. Estos partits poden estar dins d'una lliga o d'una competició eliminatòria, com ara:

Normalment, guanya qui aconsegueix més gols o punts que l'adversari. Açò és de lògica. Els gols o punts es compten amb un marcador. I per a garantir que ningú no fa trampes, eh!, i que tots els jugadors i jugadores complixen el reglament, hi ha la figura de l'àrbitre. L'àrbitre porta un xiulet i el fa servir per a assenyalar les infraccions. Els àrbitres són, possiblement, la part més necessària i menys estimada pels aficionats que omplin cada setmana els estadis. Des d'ací tot el nostre suport al gremi arbitral. Als del xiulet.

En esports com l'atletisme, la prova sol ser una carrera o cursa. Les dos són correctes. L'objectiu: quedar entre els tres primers per a guanyar una medalla. Les medalles poden ser de bronze, de plata i, la més desitjada, la medalla d'or. Poques n'he vist jo d'eixes. L'atletisme no consistix únicament a córrer. No! També tenim... En qualsevol d'estes modalitats, el somni de tot atleta és batre un rècord del món. En els esports col·lectius és important tindre una condició física òptima, però també cal tindre uns coneixements de la tècnica i de l'estratègia pròpies de cada esport. Has de saber. I el més important de tot.

Ara que hem vist una miqueta de teoria… és hora de jugar! I jugaré amb este xic que passava per ací.

Hola, com et diuen?

Dani.

—Et propose un joc: consisteix que jo et done tres opcions d'una paraula. M'has de dir la correcta. Com ho diríem correctament en valencià? Quina d'estes diries que és la correcta?

—La segona opció. Amb una s al final.

—Amb una s al final. I la resposta és… Correcta! (RIU) Molt bé, Dani. Has començat amb bon peu.

—Perfecte, perfecte.

—Com escriuries correctament este esport? Té una pilota, juguem amb la mà… Quina diries que és la correcta?

—Balonmà pareix la correcta, però sé que és handbol.

—N'estàs segur?

—Segur. 100%

—La resposta és correcta! Hem de matisar la pronúncia: en valencià direm… [andbol]. És una adaptació de l'anglés. Hem valencianitzat el bowl per bol i sí que mantenim el hand, però amb la h muda. Anem amb la tercera i última. A vore si fas un… Quina diries d'estes tres?

—Jo diria… Jo què sé! Rècord amb accent obert.

—Rècord?

—Rècord?

—I Dani és un crac perquè l'ha encertada! Molt bé! Rècord amb la e oberta. Si diguérem récord ho diríem malament, i si la férem aguda, record, doncs seria…

—Un record de recordar-se.

—Doncs, és un bon moment per a recordar que Dani n'ha encertat… Les tres, és un campió! Dani, Dani! València crida "Da-ni, Da-ni".

—Enhorabona.

—Gràcies.

—Què jugues, a bàsquet? Endavant.

—Adeu! Tira, tira.

Ara vos presente una guia de conversa sobre esports en valencià. Si dubteu sobre quin partit podreu veure en la televisió, podeu preguntar…

Si mostreu interés per l'esport que practica el vostre millor amic o amiga, podeu usar estes frases…

Si finalment vos uniu a l'equip i, després de molt d'esforç, acabeu guanyant la Lliga, en acabar la temporada, podreu dir…

Anem amb uns exemples en què hem de parar atenció…

Fixeu-vos que pitxitxi s'escriu amb dos tx. És una paraula difícil d'escriure, però no tan difícil com ser pitxitxi en la vida real.

Mireu esta frase...

Plantilla significa dos coses: peça que cobreix interiorment la planta del calcer, o, conjunt de jugadors que integren un equip. I no heu de confondre plantilla amb planter, que és el conjunt dels equips inferiors d'un club. Les heu apuntades? Recordeu… que els límits del vostre llenguatge són els límits del vostre món, que deia aquell.

Animem l'equip no a l'equip. Per això diem "l'animarem" i no "li animarem". Hem de dir "en" i no "a", perquè la lliga no és un lloc físic. Heu pres nota? Espere que sí, perquè si no… vos xiule una tècnica i vos envie a la banqueta! I fins ací el vídeo de hui. Hem aprés vocabulari i expressions per a ser campions i campiones de la llengua. Recordeu que aprendre llengües és una cursa de llarga distància, que no heu de rendir-vos mai, i que la millor defensa és un bon atac. És a dir, que la millor manera de no oblidar l'aprés hui és utilitzar el vocabulari i les expressions que acabem de conéixer. Vinga, respireu fondo… (INSPIRA) i exhaleu en valencià. (EXPIRA)

Vocabulari

A més d'un bon equipament i d'una bona preparació, necessitem dominar el vocabulari per a poder parlar d'esports, del temps lliure i de les nostres preferències.

Com deus haver comprovat en el vídeo, hi ha vocabulari que ens resulta força familiar. Però, també és un dels camps que més manlleus o anglicismes conté. Recorda paraules com fitness, waterpolo... Aquestes són paraules que prenem d'una altra llengua, en aquest cas l'anglés, i que fem servir en la nostra.

També es tracta d'un camp semàntic en què podem trobar moltes paraules polisèmiques, com ara plantilla.

Per això, et convidem que faces aquesta activitat que hem preparat per a treballar les paraules polisèmiques.

Nivell B1 Vocabulari 5 cèntims