La televisió d'À Punt en directe
A vegades, de vegades o a voltes?
Transcripció
Així que Merrick es va convertir en una celebritat.
Les dames més distingides de la societat anglesa li enviaven diners i regals. A més, volien visitar-lo. A Joseph els obsequis que més li agradaven eren els llibres. De vegades, recitava fragments de Romeu i Julieta, de Shakespeare, a pesar de les alteracions que sofria al paladar, que li impedien pronunciar amb correcció. I també adorava la música. Una de les seues peces predilectes era el Nocturn op. 9 núm. 2, de Chopin, la peça que ara sentim. I li agradava molt passejar de nit pels jardins de l'hospital.
En valencià, per a expressar ‘algunes vegades’ pots emprar, indistintament, les locucions a vegades, de vegades o a voltes. Ara bé, convé evitar expressions com en ocasions. Per tant, direm que "l’home elefant de vegades / a vegades / a voltes recitava fragments" i no, "en ocasions recitava fragments". Ocasions només és correcte quan ens referim a circumstàncies oportunes en general (en ocasions compromeses es coneixen les verdaderes amistats).
Igual com en aquest cas, hi ha altres adverbis o locucions adverbials de les quals es fa un ús abusiu o que substitueixen expressions més genuïnes que convé no oblidar. Vegem-ne unes quantes.