La televisió d'À Punt en directe
L'adverbi 'malauradament'
Transcripció
Però d'una manera o altra havia d'acostumar-se a la vida de l'hospital. Ara era sa casa. No tenia un altre lloc on anar i, a més, el cuidaven bé.
Sí, el cuidaven molt bé. Afortunadament, es va relaxar. I, finalment, la monòtona rutina de la vida hospitalària i la creixent familiaritat amb els metges i infermeres que l'atenien li van calmar els nervis i la desconfiança. De fet, va arribar a demostrar una candidesa quasi infantil amb tots els que el cuidaven.
I com van aconseguir que Merrick poguera quedar-se a l'hospital?
Amb una forta campanya publicitària. Tot va ocórrer molt ràpidament i la resposta del públic va ser massiva.
En valencià, per a indicar que alguna cosa ha esdevingut per desgràcia, fem servir l’adverbi malauradament, però també desgraciadament i dissortadament. Ep! Compte de no confondre'ls amb l’adverbi de manera malament, que significa ‘no gens bé’.
En general, hi ha molts adverbis acabats en -ment que ens permeten expressar la manera com es realitza una acció. Com que la formació d'aquests adverbis és senzilla (afegir -ment a l'adjectiu en femení), de vegades, n'abusem quan parlem o escrivim. Però, hem de ser conscients que hi ha moltes expressions sinònimes que ens permeten fugir d'aquests adverbis i enriquir la nostra expressió. Vegem-ne unes quantes.