Transcripció
Ací estem.
(BUFIT GELAT) A la fresca.
Uh!
Com a mínim podíeu haver-me dut un te alguna cosa calenteta, eh, malpa… Uh!
(Vent)
Si diuen que el fred és molt bo per a la pell, que la deixa ben tersa, eh?
Un moment, almenys deixeu-me pentinar-me un poc.
Passeu-me una pinta!
(Ràfega de vent)
Amb què vos pentineu, amics i amigues?
Amb un peine? A veure…
Ens pentinem amb un utensili consistent en una làmina proveïda de pues paral·leles i col·locades en fila que serveix per a desembolicar, pentinar i arreglar cabells.
De tota la vida això s'ha dit pinta.
Igual que l'utensili semblant, de forma més o menys arquejada, per a mantindre subjectes els cabells o com a adornament.
Així que, per a pentinar-nos, a partir d'ara feu el favor d'utilitzar la pinta, que té molt bona pinta. Una pintassa!
Quins altres significats pot tindre la paraula pinta?