La ràdio d'À Punt en directe
Transcripció
Posteriorment, s'acosta un enllaç que contrasta rítmicament i entrem en l'allegro que recorda a la primera part d'este preludi, amb igual estructura de compassos: un 3 per 4 i un 3 per 8 alternats. A tall de coda final, fixeu-vos com, a poc a poc, recuperem eixa sonoritat blanca. Tornem a tindre el buixé a les trompes.
Ep! Has detectat alguna errada en aquesta píndola?
Potser d'entrada no t'ho ha semblat, però t'hem de confessar que l'expressió a mode de és un calc de l'expressió a modo de castellana i, per tant, no és adequada en valencià.
Per això, et proposem algunes solucions alternatives. Per exemple, quan vulgues expressar que alguna cosa té una funció, finalitat o aparença semblant a la seua pots dir a manera de o a tall de. Quedaria de la següent manera: a tall de coda final.