Directes
La televisió d'À Punt en directe

D'on prové aquest mot?

En aquest fragment escoltarem quin és l'origen de la paraula rata, que sempre ha estat molt debatut, i els principals significats del mot. També aprendrem l'origen i els significats de dàtil.

Transcripció

L'origen de la paraula rata s'ha discutit moltíssim.

Mentre que unes teories apunten a una formació vulgar de raptare, d'altres afirmen que derivade rattus o ratta, el soroll que fa la rata quan rosega.

Bé, sí, és possible.

Sabem que una rata és un mamífer rosegador que si es cola a casa, no fa gens de gràcia.

També diem rata a una persona avariciosa o agarrada, que quan els demanes pipes, te'n donen dos.

La quantitat mínima per a fer el plural.

Amb la paraula rata tenim moltes expressions, però des de sempre m'ha paregut curiosa la de hi ha quatre rates quan hi ha poca gent en un lloc.

Per a aquesta mateixa circumstància també diem que hi ha quatre gats.

Si en un lloc hi ha quatre gats o quatre rates la cosa es pot tornar molt interessant.

La paraula dàtil prové del llatí dactylus, el qual prové del grec dáktylos, que significa dit. I també dàtil.

Un concepte curiós és dàtil de barberia, una persona que passa el dia dotorejant en un establiment.

En conec un que estava casat amb la filla del Tomaco, la que vengué la xarcuteria perquè devia diners a Hisenda i… ja ho explicaré un altre dia.

Nivell B1 Vocabulari Polisèmia

També et pot interessar