La ràdio d'À Punt en directe
Transcripció
Vaig continuar la meua formació acadèmica en dansa clàssica en el Conservatori Professional de València i encara que no era… Jo sabia que no era el meu estil.
Sabies que l'adverbi encara pot tindre diferents significats segons el context?
Usualment, indica 'continuïtat en el temps' (encara està cansada). Però, quan s'hi afig la conjunció que, es converteix en una conjunció subordinada i adquireix un sentit concessiu: encara que no vulgues, ho has de fer. Això significa que malgrat una circumstància contrària o una oposició esperada, s'està expressant alguna cosa diferent. En este sentit, Susana Rodrigo explica que "va continuar els estudis de dansa clàssica encara que sabia que no era el seu estil". Unes altres solucions sinònimes poden ser per més que, tot i que, malgrat que, si bé...
És a dir: quan volem referir-nos a obstacles que no impedeixen una acció, usem oracions concessives. En canvi, quan ens referim a circumstàncies que considerem necessàries perquè es produïsca una acció, usem les oracions condicionals. Amb la condició no diem d’entrada que no a una proposta, sempre que es complisca eixa condició. Amb la concessió, en canvi, acceptem la proposta, però deixem clara una objecció.