5 cèntims | L'Erasmus

Com va, estudiants? Teniu ganes de fer un intercanvi de coneixements? El valencià és la vostra assignatura pendent? Doncs, amb el nostre curs exprés vos garantim una matrícula d'honor. Això sí, sense fer exàmens i sense necessitat de pagar matrícula. A què espereu? Comencem un viatge intercultural definitiu cap al vocabulari propi dels Erasmus.

(CANTA) Erasmus, Erasmus… El programa Erasmus és un pla de les administracions públiques europees que facilita la mobilitat acadèmica dels estudiants i professors universitaris… dins dels estats membres de l'Espai Econòmic Europeu, que inclou països com Suïssa, Macedònia del Nord i Turquia. Li deu el nom a Erasme de Rotterdam, un filòsof holandés considerat una de les ments més brillants del Renaixement. Per què no li van posar el seu nom a una Tortuga Ninja? A vore, què va fer eixe Donatello millor que n'Erasme? Eh, eh? Poca gent sap que Erasmus també és un acrònim de… (S'autoparodia en anglés)

És a dir: Ara sí, no? Ho heu sentit bé, no? La lletra a és per acció, no per alcoholització (TUS). Els estudiants Erasmus són universitaris que gaudixen de beca. Poden estudiar… Tot i que el més habitual és que ho facen en una universitat. Els estudiants Erasmus es veuen obligats, òbviament, Els primers dies, el més habitual és que els col·loquen en un alberg. Després, la seua tasca principal serà trobar un lloc on poder allotjar-se tot el curs. Poden buscar una habitació en… En qualsevol d'estes situacions, hauran de conviure amb companys o companyes de pis. Esta és, amb diferència, la part més divertida de l'any Erasmus: les amistats que fas per a tota la vida. I que et facilitaran un sofà debades quan vages de visita als seus països d'origen. Si els o les estudiants venen amb les butxaques plenes, poden llogar un pis sencer per a ells a soles. Tal com està el mercat immobiliari, hi ha qui no ho ha aconseguit encara i fa 15 anys que va acabar la universitat (TUS). No parle de mi, eh? La feina principal dels estudiants Erasmus és, en teoria, anar a classe a cursar les assignatures que corresponen al seu pla d'estudis, i aprovar-les! Si estudies però no aproves… Els Erasmus no fan molts exàmens. Les seues notes solen dependre dels treballets que els encarreguen. (Colps durs)

Una de les aficions preferides dels estudiants Erasmus és viatjar. Són client habitual als trens de mitjana i llarga distància i de les aerolínies de baix cost. No hi ha destinació turística que es deixen per visitar. Igual que no hi ha festa que no visquen amb la mateixa intensitat que els aborígens. Una altra afició típica dels Erasmus és… Abaixeu el volum, pels pares. No se n'han d'assabentar. La verdadera afició dels Erasmus no és altra que… la vida nocturna! (Música salsera)

- Podem dir que el seu carnet d'estudiant obri la porta a una barra lliure de coneixement. I de vida social! L'hàbitat natural de l'Erasmus són les aules, però també… (Sintonia alegre)

- He vingut a pescar estudiants, a vore si volen jugar amb mi, i m'he topetat amb…

- Amandine.

- Molt bé. D'on eres?

- De Lieja, Bèlgica.

- De la part flamenca o francesa?

- No, francesa.

- Molt bé, Amandine. Et donaré ara tres opcions d'una paraula. Tu m'has de dir quina és la correcta. Com escrivim la primera, que possiblement ho hauràs fet, en la universitat, supose que has fet una…

- Jo diria… la segona.

- La segona, sol·licitud.

- Sí, dis-me que sí (RIU).

- Et dic que sí, molt bé! Molt bé, Amandine. Amb l·l i amb d al final, tot i que la pronuncien com una t. D'acord? Molt bé. Estàs d'Erasmus? L'has fet ja i ara pràctiques…?

- L'he fet ja a Sevilla i després a Nicòsia, Xipre.

- Ah, molt bé. Escolta… Ni tan mal. Molt bé, vinga. Segona, Amandine. Com escriuries la paraula assignatura?

- La tercera.

- Assignatura?

- Sí, doble esse.

- Amandine és un crac! Correcte! Assignatura no assignaturra. Última!

- Ai… - Ai!

- La tercera opció.

- La tercera?

- Sí.

- Un monument per a Amandine, per favor! Molt bé! Països, amb dièresi en la i i una s ben sonora. Països. No tinc paraules.

- (RIU)

- Com es diu “gràcies”?

- Merci.

- I en flamenc com seria?

- Bedankt.

- I en alemany?

- Ai… Dankeschön (RIU).

Ara toca escriure una guia conversacional Erasmus-valencià, valencià-Erasmus. Agafeu apunts, estudieu el temari i memoritzeu la lliçó. Això sí: res de xulles, eh? Res d'apunts amagats per a consultar-los dissimuladament a l'examen. A qui trobe copiant, carabasses tindrà! A continuació, vos mostre algunes frases útils si sou Erasmus, o per a parlar correctament amb companys o companyes que se'n van a gaudir de la beca d'intercanvi a l'estranger. Recordeu que després de fer esta pregunta, heu de parar atenció a la resposta i no tornar a preguntar-li el mateix deu vegades en un mes. En cas contrari, podeu perdre una amistat. Una pregunta importantíssima. Jo mai la vaig trobar. La frase que no paga la pena dir és: “Busque habitació per menys de 300 €”. No la trobareu, ja vos avise. Esta és fàcil, els estudiants sempre són amables. El que seria meravellós és dir: "Els meus companys de pis són molt nets". Les heu apuntades? La vostra supervivència depén d'elles. Vinga, va. Seguim. Si sou Erasmus i voleu integrar-vos a Castelló de la Plana, València Alacant o Elx, ací teniu algunes frases útils: No existeix. A cada casa la fem d'una manera. Segur que trobeu en algun lloc un arròs amb coses infames, però segur que tasteu arrossos exquisits que no aprovarien l'examen de Junta Central Paellera de Sueca. Demaneu arròs, mengeu-lo i gaudiu-lo. Que ningú vos diga què es pot afegir o no a un arròs. Mireu si no què fem ací amb les pizzes. Altres frases útils: Esta frase hi ha polítics que, pel que siga, encara no l'han dita. Quins són els llocs per a eixir a Alacant? Quan eres jove… qualsevol lloc és bo. Excepte les urgències de l'hospital. I tant que sí! I nosaltres, estimats guiris, ens sentim afortunats que ens trieu per a fer l'Erasmus.

Fins ací el vídeo de hui. Si eres un Erasmus que ha vingut ací: benvingut, benvinguda. I si eres un estudiant que vol anar-se'n a l'estranger, recorda que ja no cal que t'endugues oli d'oliva d'ací cap allà. Millor el compres allà i el dus ací, que estarà més barat. Adeu, au revoir, ciao, arrivederci…