Mitja hora més tard, ja navegava mar endins i va passar pel Portitxol, el Cap de la Nau i la Cala de la Granadella.

(Gavines i ones de mar)

Pescava amb salabre quan, de sobte, en traure'l a la superfície, va veure que havia fet presa un animal molt estrany i feixuc.

Jaume es posà a tremolar de cap a peus.

El monstre era semblant a una serp de mar.

Molt llarg i de colors cridaners.

Tenia tres caps units al cos en un sol tronc.

Cadascun amb dos ulls grossos que es movien com dos ventalls.

Tu qui ets?

No t'esglaies, que no et faré cap mal.

Soc la mare dels peixos.

Em tallaràs ara mateix tots els meus caps i li'n dones un a la teua dona; l'altre, a la gossa, i el tercer, a l'egua i que se'ls mengen.

I les dues cues les plantes enmig de l'hort de les llimeres.

El meu tronc el tires a la mar i jo em refaré.

Fes el que et dic i serà la salvació vostra.

Els ulls del pescador espurnejaren de llàgrimes, però hi va complir.