Transcripció
Ahí podem posar els teus llibres. Diu la mare que t'agrada molt llegir, no? A mi m'agradava molt llegir a la teua edat. Teníem jardí, posava la manta a terra, i llegia baix d'un arbre.
Però ací no tenim jardí.
No. Però tenim camp i boscos i una bassa. Trobarem un lloc que ens agrade. T'acompanyaré si vols. Daniel, sé que fins ara… has estat amb la mare a soles, però… He pensat en tu tots els dies. Tots. I saps una cosa?
Sembla que ací tenim una miqueta de cobertura. Ei! Què, t'ha agradat la teua habitació?
Sí. Podem posar els llibres ací?
Clar, per a això està, no?
En valencià, el jardí és la part d'una casa on es cultiven plantes i flors i que connecta els espais interiors amb l'espai lliure. En alguns jardins (alerta!, sense accent), fins i tot, hi ha arbres que ofereixen ombra, oxigen i recer per a la fauna. El camp és un terreny rural obert on es practica l'agricultura. I el bosc és el conjunt d'arbres, arbustos i vegetació natural.
En la descripció que Laura fa de la casa, ens parla d'una bassa. En valencià pots dir bassa o bassal a l'estructura que acumula aigua per a usos agrícoles o recreatius. Practica estes paraules i més en esta activitat!