Parlem amb el metge

Ara que ja tenim més o menys clar el vocabulari bàsic per a anar al metge, és hora d'aprendre a formular frases senceres. Vos pose alguns exemples: Bon dia tinc cita amb el Dr. o la Dra. Asensi.;Tinc febre des de fa tres dies.; Em podries prendre la pressió o tensió arterial, per favor?; Hi ha algun medicament que em puga prendre per a això?; Esta medecina té efectes secundaris?; Pot ser greu?

I atenció a la següent frase: Em trobe malament des de fa dos dies.

En este cas, és important diferenciar entre malament i mal. De fet, sempre em fa mal el cap quan algú no diferencia entre mal i malament. Per diferenciar-los, recorda que mal va davant del verb i malament va darrere: Això està molt mal fet.; Els meus alumnes es porten molt malament.

El mateix ocorre amb bé i ben: Se'm dona molt bé dir mentides.; Estic ben content quan treballe.

Anem amb més exemples si ens volem moure més ràpidament que un virus: Tinc al·lèrgia a la penicil·lina.; Vull fer-me unes anàlisis.; Vull vacunar-me abans de viatjar.; Ma mare té Alzeheimer.

Recorda que els noms propis, en este cas, el nom d'un científic, no es tradueixen. I si t'agrada preguntar, ací et pots inspirar: Quan puc tornar per a recollir els resultats?; On està la farmàcia més propera?; Puc beure alcohol mentre prenc estes pastilles?; Necessite una recepta per a este medicament?; Hauria de fer repòs o puc continuar amb la meua rutina normal?

I si tenim ganes de tornar, sempre podem preguntar: Quan em toca la pròxima visita?

Recordeu que la vostra visita és amb el doctor Nelo, el vostre especialista en valencià. Ara ja sabeu com comunicar-vos quan aneu al metge. No teniu ganes d'agafar alguna infecció per a lluir els vostres coneixements lingüístics? No? Que no vos agafe llepant baranes, eh? Fins a la pròxima!