La saviesa popular, plena de faenes i treballs

Per a definir els oficis de Miquel, l'entrevistat, gasta el mot treball diverses vegades. Però, t'havies parat a pensar què significa? El treball és una activitat, una ocupació o un esforç orientat a obtindre béns. Moltes vegades també sentim el mot faena com a sinònim. Ara bé, si volem gastar-los amb precisió, cal tindre en compte que faena fa referència a l'ocupació amb què ens guanyem la vida, però també a les tasques o activitats que fem cada dia i l'esforç que suposen. Així, podem dir que hui he tingut molta faena o que aprendre xinés suposa massa faena, però no podem dir que *hem tingut molt de treball o que aprendre xinés suposa massa treball. En canvi, gastem treball quan parlem de l'acció o resultat de fer una cosa amb esforç: ha treballat molt dur per a aconseguir-ho.