El barbarisme intrús

- Vinga, la u… amb dièresi.

- Portaveu.

- Crec…

(TOTS RIUEN)

- Ho creu.

- Crec… que sambomba.

(So d'encert)

(Alegria grupal)

- Efectivament.

El barbarisme intrús és sambomba.

- En valencià, l'instrument musical de percussió consistent en un recipient d'obra cobert amb una membrana adherida a la boca i travessada per un pal es diu simbomba i no sambomba.

- La simbomba!

- He fet una aportació.

- Vinga, que vos dic tres paraules i ací s'amaga un barbarisme intrús. Ja sabeu les normes. Anem allà. Tres primeres paraules.

(So de timbre)

- U amb dièresi.

- Crec que Melxor. Sí.

(So d'encert)

- (RIU) Ell sempre creu.

- Efectivament.

(Aplaudiments)

- Efectivament, el barbarisme intrús és Melxor. En valencià, el rei d'Orient amb cabell i barba blancs es diu Melcior i no Melxor.