La ràdio d'À Punt en directe
Transcripció
Feia temps que en la ment de Merrick rondava la idea que l'única opció per a abandonar l'hospici per sempre, de guanyar-se la vida, era la d'exhibir-se com a fenomen de fira. Aleshores, l'empresari Sam Torr va reunir un grup d'homes de negocis que posseïen locals nocturns on s'oferien espectacles de varietats de tot tipus, i els va proposar l'exhibició de Merrick. Més tard, en un dels locals, va entrar en contacte amb Tom Norman, showman ambulant especialitzat en fenòmens de fira, conegut com "el Rei de la Plata".
I va ser Norman qui va anunciar amb el cridaner reclam de "L'Home Elefant, meitat home i meitat elefant". I, a més, Norman es va convertir en una espècie de padrí de Merrick.
Diuen que l’Home Elefant era meitat home, meitat elefant. Curiós, veritat que sí? Doncs açò que et contem ara també et resultarà curiós. De segur que saps que la meitat és la part igual a una altra, o aproximadament igual, en què es divideix un tot. El que potser no sabies és que, en valencià, també està acceptada la forma mitat. Fins i tot, aquesta és l'opció preferida dels i les valencianoparlants.
Quines altres paraules tenen dues formes normatives?