La ràdio d'À Punt en directe
Transcripció
Van trobar Merrick al llit. Jeia sobre l'esquena, com si dormira. Havia mort sobtadament. El seu cap era tan gran i pesat que no podia dormir gitat. Si ho intentava, la seua enorme testa tendia a caure enrere i li produïa una intensa sufocació. La postura que es veia obligat a adoptar quan dormia era molt estranya. Seia al llit, amb l'esquena recolzada als coixins. Alçava els genolls i rodejava amb els braços les cames, alhora que descansava el cap sobre els genolls. Un dels grans desitjos de Merrick era dormir com la resta de persones. Segurament, un moment abans de morir va decidir intentar-ho. Segurament, la seua mort tenia molt a veure amb este anhel.
En aquest fragment sentim que van trobar Merrick al llit i jeia sobre l'esquena. En aquest context, el verb jaure fa referència al fet d'estar algú estés en posició horitzontal, especialment per a descansar o per a dormir, tal com trobaren l'Home Elefant. Ara bé, també existeix ajaure, que s'usa per a 'posar (a algú o alguna cosa) descansant en tota la seua llargària sobre una altra cosa'. Diguem que jaure implica 'estar gitat' i ajaure, 'gitar-se'.
En alguns verbs, el prefix -a s'hi afig per a indicar direcció, trànsit o moviment d'un estat a un altre. Descobreix-ne alguns més.