Tipus de paraules compostes

Seguim amb més compostos. És el torn dels adverbials. Són com un raspall de dents: els gastem fins a esgotar-los. I això ha fet que acaben fusionant-se en una sola paraula.

També tenim els compostos sintagmàtics. Què? Són paraules compostes formades per mots separats. Ahh! Els caracteritza que la concordança es fa sovint sobre el primer element o sobre tots si concorden entre ells. És el que ocorre, per exemple, amb… Què, què? Com vos quedeu? De pasta de moniato. Jo m'he quedat compost i sintagmàtic. Bé, diria que no he entés massa bé el que volen dir eixes paraules. El significat del compost no equival a la suma de significats dels constituents. Per exemple, ull de poll és una afecció dèrmica que no té res a veure amb el significat d'ull ni de poll. Com passava amb les paraules compostes típiques, els compostos sintagmàtics també poden combinar diferents categories de paraules. Ho aprenem amb un joc? Sí? Vinga, va!

Heu d'unir les paraules de la columna de la dreta amb les de l'esquerra. I a més, disposeu de dos comodins. La conjunció i i la preposició en, per a utilitzar-los entre dues composicions. Comencem unint un nom més un altre nom. Vos deixe uns segons, a veure quantes paraules formeu. Podem formar, per exemple, camió més cisterna, per a fer camió cisterna. Cosí l'ajuntarem amb germà per a fer cosí germà. En estos dos casos hem fet una composició de dos noms, com passa amb Miquel Àngel, el meu cosí germà. Seguim! Punt la podem posar amb coma, però ens caldrà la conjunció i: punt i coma. Blau està clara, no? Va amb fosc: blau fosc. Per últim, només ens queda posar i circulació, però haurem d'afegir el comodí de la preposició en: posar en circulació. Posem en circulació l'última part teòrica d'estos cinc sentits. Com ja haureu intuït, en llengua, la separació entre categories és difusa. Com quan intentem separar dos gats barallant-se amb una regla de plàstic. Això no ajuda. Potser, d'ací a uns anys, certs compostos sintagmàtics acaben lexicalitzant-se. És a dir, convertint-se en una sola paraula a força d'utilitzar-los, utilitzar-los… Com quan Brad Pitt i Angelina Jolie es van fer nóvios i aleshores els anomenàrem Brangelina.