La ràdio d'À Punt en directe
Les expressions 'vist i plau' i 'vistiplau'
Les expressions 'vist i plau' i 'vistiplau'
Transcripció
A la fi, si és bo per al planeta també és bo per a…
De retruc és bo per a tots els que l'habitem.
Es tracta d'un doble benefici, no?
Totalment.
També deu ser de veres, ho comentàvem abans, que deu haver-hi molts productes bio, quan hem parlat molt de… de comerç de proximitat o d'economia circular, que n'hi haurà molt bio que no durà segell, però de sobra sabem que és bio.
És que és un debat controvertit i a més, eh… entre la població científica hi ha gran controvèrsia, no? Perquè… Eh… Fins a quin punt no tenen cap producte químic? O tenen els productes químics que autoritza la Comunitat Europea, la Unió Europea? Perquè Europa dona el vistiplau a segons quins productes químics.
(ASSENTEIX)
I això és un aliment bio, o eco, o… com vulguem dir-li, no? És a dir, aleshores, eh… Si tu vius a un poble i hi ha un llaurador que fa unes carxofes boníssimes i saps com llaura, quina tranquil·litat, no? Quina seguretat més volem que les carxofes d'eixe home?
No cal que vinguen amb segell.
És de veres que tenen químics, els productes bio i eco, no?
Bé, depén. A veure, el que estàs dient…
Ara en parlarem. Fem la diferència?
Bé, d'acord. (RIU)
Vinga, va, va.
Vinga, va. Preneu nota, eh?
Sabies que les expressions vistiplau i vist i plau tenen el mateix significat, però es fan servir en contextos diferents? En aquest fragment, pots identificar-ne una. Para-hi atenció, perquè t'explicarem en què es diferencien.
D’una banda, vistiplau és sinònim de l'expressió 'verificació i conformitat'. En aquest cas, pot portar, per exemple, un article: el vistiplau, un vistiplau. D'altra banda, vist i plau són dos verbs coordinats que s'usen com a sinònim de verificat i conformat. Solen anar al final d'alguns documents, a peu de pàgina i de forma aïllada, per a introduir la firma del càrrec que hi dona l'aprovació. Un exemple d'aquest ús són les cartes. Vegem-ne l'estructura: